En este vídeo Sandra Handler te enseña a usar la expresión en inglés y su uso en contexto de una forma práctica.

Dig (down) deep – hacer un esfuerzo extra, echar el resto.

Come on, you’ve got to dig deep. This expression means to use the last bit of energy that you have. ‘To dig deep’ implies going down into your reserve storage to find that extra boost that you need. To try harder than you usually do (or ever have).

Come on, you’ve got to dig deep. – Venga. Echa el resto.

I want you to dig deeper than you ever have. – Quiero que hagas un esfuerzo como jamas has hecho.

You didn’t dig deep enough. – No echaste el resto.