Mejora tu inglés aprendiendo a usar el idiom “Bite the bullet”

Mejora tu inglés con este video de Anna Collins y aprende a usar el idiom “Bite the bullet”

Bite the bullet – hacer de tripas corazón

This expression means to face an unpleasant task. Experts say it comes from the day when there was no anesthesia to give soldiers who needed painful operations. Instead, they were given a bullet to bite down on so that they would not bite their tongues when the pain got intense.

You need to just bite the bullet and do it. – Hay que hacer de tripas corazón y hacerlo.

 

Un «idiom» es una expresión cuyo sentido figurado no se puede extraer del significado literal que tiene la frase. Por lo tanto su traducción no nos revela su verdadero sentido. En este caso no nos queda otra solución que poner nuestra memoria a trabajar y aprenderlo. Para afianza el conocimiento de estas expresiones no hay mejor manera que usarlas en su contexto, como hacen nuestros profesores en esta serie de videos.

Dedica un minuto para aprender este “idiom” y úsalo de manera natural en tus conversaciones.

16/06/2017Level - difficulty 2Great BritainVideo1 min