En este vídeo Sandra Handler te enseña a usar la expresión en inglés y su uso en contexto de una forma práctica.

Get up on the wrong side of the bed – levantarse con el pie izquierdo.

In English, we don’t really specify which foot you get out of bed with. What matters to us is the side you get up on. When you wake up in a bad mood we say that you ‘woke up on the wrong side of the bed’ or ‘got out of bed on the wrong side this morning’.

Somebody woke up on the wrong side of the bed! – ¡Alguien se ha levantado con el pie izquierdo!
I never get out of bed on the wrong side. – Nunca me he levantado con el pie izquierdo.
Be careful. Mr. Barry got up on the wrong side of the bed today. – Ten cuidado. El Sr. Barry se ha levantado de mal humor hoy.