Uno de los idioms indispensables en inglés: «la pelota está en tu tejado»

Ball’s in (one’s) court – la pelota está en tu tejado.

Another sports term where the meaning is pretty clear. Imagine that you are on a tennis court. Your opponent hits the ball to you, and now you must decide how to hit it (what to do with it). And that’s what this phrase means: it’s your decision.

 

The ball’s in your court.

It’s up to her. The ball’s in her court.

It’s his fault. The ball was in his court.

La pelota está en tu tejado.

Es su decisión. La pelota está en su tejado.

Fue su culpa. La pelota estaba en su tejado.

 

17/04/2019Level - difficulty 2IrelandVideo1 min