Verbos con dos objetos en inglés

Hay varios verbos que suelen tener dos objetos y que pueden usar tanto ‘for’ como ‘to’ de preposición.

Algunos, como ‘read’, ‘play’ y ‘sing’ no cambian casi nada en significado según la preposición.

Read it to me; read it for me – léemelo.

 

Sin embargo hay otros como ‘take’, ‘bring’, ‘write’, ‘pay’ y ‘leave’, donde existen diferencias entre la frase dependiendo de si usa ‘for’ o ‘to’.

Send it to me. – Mándamelo. En general, ‘to’ con estos verbos quiere decir ‘a’. A mi – to me.

Send it for me. Mándalo para mí. En general ‘for’ con estos verbos quiere decir ‘como favor para quien sea’.

 

27/07/2015Level - difficulty 2Great BritainVideo2 min