Atravesar, romper… y más significados del phrasal verb «to break»

Los phrasal verbs, se componen de un verbo y una preposición. Al juntarse, adquieren un significado que suele ser totalmente diferente al que tendrían las palabras por separado.

Si son separables, el verbo y la preposición pueden separarse, es decir:

Give back the shirt. – Devuelve la camisa.

Give the shirt back.

Give it back. Devuélvela.

Los hay inseparables también. Estos no se pueden separar por lo que el objeto va siempre detrás de la preposición:

They broke through the wall. – Atravesaron la pared.

They broke through it. – La atravesaron.

En las listas de phrasal verbs habrá al lado de cada frase una ‘S’ para los que se pueden separar y una ‘I’ para los inseparables. Hay que tener en cuenta que a veces el mismo phrasal verb puede ser separable o inseparable según el contexto.

 

26/07/2017Level - difficulty 3Great BritainVideo3 min