Aprende a usar el verbo «gustar» correctamente

Hay veces en las que el castellano y el inglés tienen diferencias que van más allá del simple orden de la frase. Un ejemplo muy cotidiano seria el verbo ‘gustar’.

 

Castellano: Ese plato me gusta a mí.

Inglés: I like that dish. (literalmente ‘yo aprecio ese plato’) y no ‘that dish likes to me’.

 

1. ¿Donde nació ella? 1. Where was she born?
2. Antes llevaba todos mis libros en una mochilla. 2. I used to carry all my books in a backpack.
3. ¿A quien le toca? 3. Whose turn is it?
4. Los Gunderson viven en esta manzana, ¿no? 4. The Gundersons live on this block, don’t they?
5. ¿Quién ha sido? 5. Who did this?

 

 

 

16/03/2016Level - difficulty 3Great BritainVideo2 min