Thank God it´s Friday! ¡Por fin en viernes! Y otros refranes en inglés

Seguimos con los refranes, con los dichos populares que tanto gustan a los ingleses y que estaría bien que nosotros supiéramos para incorporarlos a cualquier conversación. Si aprendes algunas “expresiones hechas “, de ésas que tanto se usan en la mayoría de los idiomas, tu nivel de inglés, en este caso, va a quedar seguro por encima del que tienes. Cuando conoces a alguien, en el ascensor, en la panadería, en tu viaje al extranjero… son muchas las ocasiones en las que “echamos mano” de estas expresiones coloquiales que todos entendemos y con las que nos sentimos identificados.

Veamos algunas de ellas:

–         Where force reigns, reason has no place = En donde la fuerza sobra, hasta la razón estorba.

–         As quick as a wink = Se utiliza como cuando nosotros decimos “En menos que canta un gallo”.

–         Fron A to Z = De pe a pa.

–         Where there’s smoke, there’s fire = Cuando el río suena, agua lleva.

–         Alive and kicking = Vivito y coleando.

–         Thank God it’s Friday = Gracias a Dios que es viernes. Entre los hispanohablantes es más común decir: ¡por fin es viernes! Creo que  usamos esta expresión muchos de nosotros casi todas las semanas.

–         To play stupid = Hacerse el tonto.

–         Like father, like son = De tal palo tal astilla.

–          He met his match = Encontró la horma de su zapato.

–         It’s better to be safe than sorry = Es mejor prevenir que curar.

 

04/03/2016Level - difficulty 2Text