Ya es una tendencia gastronómica conocida por muchos, sobre todo por aquellos que se han paseado por las calles de la city de Nueva York y no se han podido resistir a probar unos «eggs benedict». Este famoso brunch neoyorquino combina huevos, jamón y espinacas con una salsa holandesa. Y además esta palabra, el «brunch», también combina varias palabras: breakfast y lunch. La unión de ellas da como resultado una nueva acepción que mezcla desayuno con aperitivo, algo así como un almuerzo español o la tapa con café de media mañana.

Esta fusión de dos palabras en inglés para formar una tercera, es un ejercicio bastante común y útil en los angloparlantes. Y como ésta hay otras muchas más.

 VOCABULARY

Heliport = helicopter + airport – helipuerto

Motel = motor + hotel – hotel de carretera

Moped = motorcycle + pedal – ciclomotor

Smog = smoke + fog – contaminación

Transistor = transfer + resistor – transistor de radio

Workaholic = work + alcoholic – adicto al trabajo