Seguro que llevas estudiando inglés desde pequeño, pero cuando hablas con un canadiense no entiendes ni la mitad. De ahí que sea tan importante estudiar inglés escuchando diferentes acentos.

El inglés que se habla en Canadá tiene elementos idiomáticos tanto del inglés utilizado en Inglaterra como aquel empleado en estado Unidos. El inglés local se creó como una combinación del inglés de Inglaterra y americano, del francés y de palabras aborígenes. El inglés canadiense se caracteriza por su mezcla, donde se confunden ciertas palabras que ponen el énfasis en la primera sílaba (como lo hace el inglés tradicional) con otras que tienen un origen francófono, donde la pronunciación se lleva a cabo como si fuera una palabra de esa lengua europea.

Veamos algunas palabras típicas del inglés de Canadá:

VOCABULARY

eh = una palabra que se utiliza al final de una oración para transformarla en una pregunta

fire hall = estación de bomberos

joe job = un trabajo mal pagado, propio de clases bajas.

knapsack = mochila

loonie = moneda de un dólar canadiense

pop = trago suave

regular = café con una de crema y una de azúcar

tuque = sombrero, llamado en Estados Unidos un “beanie”

washroom = baño