Entender a un australiano no debería tener muchas complicaciones, si al fin y al cabo habla inglés y llevamos estudiando inglés desde pequeños. Esa afirmación no es muy cierta; basta escuchar a algún nacido en las antípodas para darse cuenta de que además de la entonación propia o acento, el inglés hablado en Australia incluye ciertas palabras y expresiones singulares que pueden resultar confusas o de difícil comprensión para los estamos acostumbrados a otros acentos. Llevamos estudiando inglés desde hace años y no entendemos a un australiano. Es cuando nos percatamos de la importancia de aprender este idioma escuchando diferentes acentos.
Por ejemplo, es muy característico de los australianos acortar las palabras y usar diminutivos: la palabra “football” se transforma en “footy”, “televisión” en “telly”, “barbecue” en “barbie” y “afternoon” en “arvo”. Veamos muchas más palabras de allí.
VOCABULARY
Mate = amigo, cualquier persona con la cual se tiene una buena relación
Oz = abreviatura de Australia
Bush = no es arbusto, sino más bien todo el espacio cubierto con un bosque natural
Make a good fist = hacer algo bien
Bathers, togs = bañador
Bloke = hombre, tipo o macho
Bogan = persona grosera y mal educada,
Dodgy = cuando ocurre algo sospechoso y secreto
Heaps = abundante, mucho
Kip/kiwi = una persona de Nueva Zelanda
Push-bike = bicicleta
Stoked = feliz, muy satisfecho
