Ahora que llegan unos días de descanso seguro que aprovechas para hacer un viajecito o escaparte de la gran ciudad y sus multitudes. No olvides meter en tu maleta algunas palabras que siempre vienen muy bien para enterarte de las conversaciones en inglés y no meter la pata.

Hoy vamos a hablar de los “false friends” o falsos amigos, esas piedras con las que tropezamos siempre en el camino del estudio de un nuevo idioma. Vamos a hacer un repaso de aquellos que más se usan en inglés y que deberíamos saber para no crear situaciones comprometidas:

VOCABULARY

–          Avocado: aguacate. El que ejerce la profesión de la abogacía en inglés se llama “lawyer”.

–          Conductor: director de orquesta, presentador, o aquel que dirige un programa, o a un grupo. Porque los conductores (de cualquier vehículo) se denominan “drivers”.

–          Dessert: postre. No se puede equivocar con la palabra desierto, que en inglés es “desert”.

–          Library: biblioteca. Librería se llama “bookshop”.

–          Parents: padres. No parientes, que se dice “relatives”.

–          Topic: tema. Tópico en inglés se dice “cliché”.

–          To realize: darse cuenta de algo. Y no realizar, que es más traducido como “hacer algo”

–          Exit: salida. Éxito es “success”.

–          Lecture: conferencia. Lectura en inglés es “reading”.

–          To Molest: agredir. Mientras que molestar es “to bother”.